藝術-2021義大利波隆那童書展!讓世界看見台灣插畫能量!

最後更新日期: 2021 年 6 月 3 日 by 08857

2021義大利波隆那童書展(或譯波隆納書展,Bologna Children’s Book Fair),近日公布拉加茲獎(BolognaRagazzi Award)得主,

其中台灣插畫家林廉恩以繪本《HOME》奪下「Fiction」故事類首獎;

插畫家暨作家阿尼默則以台語詩繪本《情批》榮獲「詩歌主題」評審優選獎,讓世界看見台灣插畫能量!

30d0dc13 300c 4137 813f cf48653dd7b8

台灣插畫家奪2021波隆那書展大獎!林廉恩《HOME》故事首獎、阿尼默《情批》台語詩繪本獲優選

林廉恩畫出家的想像

身為全球最盛大也最頂尖的童書展,林廉恩擅於使用壓克力、水性蠟筆、拼貼進行創作,

題材包括動物、人物、建築等,曾獲2014美國3X3當代插畫獎、入選2015、2018波隆那兒童插畫獎。

《HOME》即是源於其2018年入選波隆那插畫〈台灣印象〉後所延續創作產生的繪本,

也獲2021年台北國際書展大獎「兒童及青少年獎」首獎。

《HOME》以廢紙拼貼的複合媒材表現手法,向齊柏林導演空拍台灣意象致敬。

她表示當初有感於齊柏林導演離世,才決定以台灣風景為主題,以廢紙拼貼出對「家」的想像。

特別是面對疫情為生活帶來的不安與不確定性,林廉恩用想像力、圖文和多元媒材,以其過去的插畫作品為基礎,

融入自身生活經驗及台灣週遭的風景,創造出一個溫暖動人的書中世界。

台灣插畫家奪2021波隆那書展大獎!林廉恩《HOME》故事首獎、阿尼默《情批》台語詩繪本獲優選

47b1f7fd 4586 4595 b219 84377dbd27ba
《HOME》封面一排排大小鱗次櫛比的房屋,展現出林廉恩對「家」的想像。(圖片:巴巴文化)

為了引領讀者的視角,書中藉由飛鳥一路隨著車子穿梭在公路、河畔、橋邊、農田、工廠等台灣熟悉的在地元素,

林廉恩讓讀者透過鳥瞰的角度,看到這個家一整天發生的事,也看到最後的歸屬。

台灣插畫家奪2021波隆那書展大獎!林廉恩《HOME》故事首獎、阿尼默《情批》台語詩繪本獲優選

596facb2 c08c 4e19 8f9c 429ce50b149e
《HOME》內頁(圖片:巴巴文化)

評審團指出,新冠疫情彰顯家是世界上最重要的地方,林廉恩本書以精巧詩意的方式思索空間,

使用各種材質拼貼出一個像家一樣,會讓人一再造訪的世界,讓我們思索家的意義。

以台語詩創作 阿尼默把樹幻化為書除了林廉恩外,以《小輓》拿下2020義大利波隆那書展拉加茲獎青年漫畫首獎的插畫家阿尼默,

今年則以台語詩繪本《情批》獲詩歌主題評審優選獎。《情批》是阿尼默首度以台語詩創作的繪本,

圖像延續2018年「白馬屎」個展畫作,除了搭配台語詩,也推出動畫版,找來金曲台語歌王廖士賢配樂、朗讀,

動畫裡如同電影場景的敍事視覺,濃厚色彩的圖像,加諸台灣文化元素,隨著音律的帶動,揮灑出另類台語情感。

4388f6f1447807dd8b7fff92b6dd03e1

《情批》封面(圖片:大塊出版)

評審團表示「這首由阿尼默創作的詩,既溫柔又充滿張力,且帶著些許神祕氣息,搭配了極其優美的畫作。

在文字開始之前,本作先以數張驚人的連續跨頁地景開場,有山、樹、海和屋舍。

接下來,每一頁的詩都搭著一幅引人入勝的絕美插畫──畫面不僅僅是文字的映照,更能夠激發讀者進一步思考和探索。

本書畫作之美讓人為之屏息。而整首詩文帶著日式俳句/短歌的謎樣氣質,沒有明確的敘事線。當書末揭露令人驚訝的結局,

讀者的期待也將受到挑戰。特別值得一提的是,這首詩的原文是以台語寫就,也是台灣大多數人的母語,但是並未被當地列為官方語言。」

 

20201023061752856574
《情批》內頁(圖片:大塊出版)

波隆納拉加茲獎
創立於1966年,主要以獎勵來自世界各地傑出的童書與繪本,表揚圖像、編輯與創新,為全球童書界最重要的獎項,與美國凱迪克大獎、英國凱特格林威大獎、國際安徒生大獎齊名。

今年拉加茲獎的獎項包括:Fiction(故事類)、Non-Fiction(知識類)、Opera Prima (新秀獎)、

Digital(數位出版)與每年設定的特殊主題獎和 Comics(漫畫類)等,全新設立的獎項是Crossmedia「跨域表現獎」。

每一類獎項及特別獎,均由國際出版專家所組成的評審團共同評選而定。除了林廉恩《HOME》奪下「故事類」首獎,

2021年遴選的特殊主題獎項為Poetry(詩歌類),由台灣插畫家阿尼默台語詩繪本《情批》所獲得。

關注插畫家林廉恩阿尼默

資料來源|文化部、台灣書展基金會巴巴文化大塊文化