懂說這些句子,你才稱得上道地台灣人!!! XD

最後更新日期: 2021 年 3 月 9 日 by carol

台灣人有許多口頭禪和慣用語,平常講慣了不覺得,但當被整理成英語對照組,就會發現台灣人真的是可愛又幽默的民族,不這樣講,真的不要說你是台灣人。

Instagram 帳號 “Taiwan Says!“就為我們做到這件事,每一則貼文都讓台灣人噗哧出聲。

 

1、在台灣,我們不會說:「我有在聽,但我根本不在乎。」,我們會說:「嗯。」

 

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

Taiwan Says!(@taiwansays)分享的貼文

2、在台灣,我們不會說:「不要多管閒事」,我們會說:「幹!你家住海邊喔?」

 

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

Taiwan Says!(@taiwansays)分享的貼文


3、在台灣,我們不會說「我無法為你做任何事。」,我們會說:「你加油。」

 

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

Taiwan Says!(@taiwansays)分享的貼文

4、在台灣,我們不會說:「不要再見了」,我們會說:「改天約吃飯。」

 

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

Taiwan Says!(@taiwansays)分享的貼文


5、在台灣,我們不會說:「你想不想 Netflix and chill?」,我們會說:「要來我家看貓嗎?」

 

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

Taiwan Says!(@taiwansays)分享的貼文


6、在台灣,我們不會說:「我們分手吧」,我們會說:「我覺得我們太像家人了。」

 

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

Taiwan Says!(@taiwansays)分享的貼文


7、在台灣,我們不會說:「那個傢伙滿可愛的。」,我們會說:「他,我可以!」

 

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

Taiwan Says!(@taiwansays)分享的貼文

8、在台灣,我們不會說:「你在哪?」,我們會說:「幹!是死了喔?」

 

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

Taiwan Says!(@taiwansays)分享的貼文


9、在台灣,我們不會說:「不要開那麼快!」,我們會說:「你想晚七天回家?」

 

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

Taiwan Says!(@taiwansays)分享的貼文


10、在台灣,我們不會說:「為你感到遺憾。」,我們會說:「幫QQ。」

 

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

Taiwan Says!(@taiwansays)分享的貼文